Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ 12 November 2026

Tóm tắt

• Bạn chơi được mà không cần tài khoản. Chúng tôi cấp cho bản cài đặt của bạn một mã định danh ngẫu nhiên — không phải mã quảng cáo của bạn.
• Ảnh bạn biến thành câu đố ở lại trên điện thoại. Ảnh chỉ tới máy chủ của chúng tôi khi bạn chọn gửi nó bằng link riêng, và bị xoá sau 7 ngày.
• Biệt danh, thời gian và các nước đi của bạn hiện cho người chơi khác trên bảng xếp hạng và thách đấu. Ngoài ra không có gì khác về bạn được hiển thị.
• Chúng tôi dùng dịch vụ của Google cho thanh toán, quảng cáo, phân tích và báo lỗi. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.

Chúng tôi là ai

Puzami do Tam Duc Studio, một nhà phát triển cá nhân tại Vietnam, phát hành và chịu trách nhiệm về dữ liệu mô tả ở đây. Câu hỏi hoặc yêu cầu: hamhansamu@proton.me — chúng tôi trả lời trong 30 ngày. Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để dùng ứng dụng; nếu người nhỏ tuổi hơn đã dùng, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xoá những gì đang giữ.

Ảnh của bạn

Khi bạn tạo câu đố từ ảnh của mình, ứng dụng đọc ảnh bạn chọn (qua trình chọn ảnh của điện thoại, không truy cập phần còn lại của thư viện ảnh) hoặc ảnh bạn chụp bằng camera, và giữ một bản đã cắt chỉ trên điện thoại. Việc chơi, giải và lưu thời gian tốt nhất cho ảnh đó đều diễn ra trên điện thoại.

Link riêng. Nếu bạn bấm Gửi cho bạn bè, ứng dụng thu nhỏ ảnh (tối đa 1600 điểm ảnh) và tải lên máy chủ của chúng tôi cùng thiết lập câu đố, rồi đưa bạn một link. Ai có link đều mở được câu đố và thấy ảnh, tối đa 20 thiết bị mỗi link. Link và ảnh bị xoá 7 ngày sau khi bạn tạo, hoặc sớm hơn nếu bạn xoá. Link riêng không bao giờ xuất hiện trên bảng tin công khai hay bảng xếp hạng. Người mở link của bạn thấy được ảnh và có thể chụp màn hình — chỉ gửi ảnh bạn sẵn lòng cho họ xem, và chỉ ảnh bạn có quyền chia sẻ (xem Điều khoản).

Nếu có người báo cáo một ảnh trong link riêng, chúng tôi giữ ảnh đó tới khi người kiểm duyệt xem xét xong, tối đa 30 ngày, kể cả khi link đã hết hạn.

Chúng tôi thu thập gì

Tài khoản và thiết bị. Một mã định danh ngẫu nhiên do máy chủ của chúng tôi tạo cho bản cài đặt của bạn. Nếu bạn liên kết Google Play Games: mã người chơi và tên hiển thị Play Games. Nếu bạn mua VIP hoặc Gỡ quảng cáo: mã tài khoản Google, sản phẩm bạn đang có và thời hạn, được xác minh với Google Play — chúng tôi không bao giờ thấy thẻ của bạn.

Hồ sơ của bạn. Biệt danh và linh vật bạn chọn cho bảng xếp hạng và thách đấu.

Những gì bạn chơi. Với câu đố mỗi ngày và thách đấu: bạn đã chơi câu đố nào (ảnh, kích thước bàn và con số quyết định cách xáo), thời gian, số nước đi và danh sách các nước đi. Chúng tôi dùng danh sách nước đi để kiểm tra câu đố thật sự đã được giải, và để hiện lượt giải của bạn thành "bóng ma" cho người đang đua với bạn. Câu đố bạn tự chơi một mình, kể cả mọi câu đố làm từ ảnh của bạn, không được gửi cho chúng tôi.

Thách đấu và bảng tin. Lời thách bạn tạo (câu đố, kết quả của bạn, có công khai hay không), ai đã chơi và kết quả của họ. Các báo cáo và lần chặn bạn thực hiện.

Link riêng. Ảnh, thiết lập câu đố, thời điểm tạo link, và những thiết bị đã mở cùng kết quả của họ.

Sử dụng và chẩn đoán. Báo cáo lỗi; sự kiện sử dụng như câu đố và màn hình nào được mở; bạn cài từ link chiến dịch nào, nếu có; bản tóm tắt lỗi kỹ thuật ngắn không chứa định danh; và những ngày ứng dụng được dùng. Sự kiện sử dụng theo công tắc Cài đặt → Phân tích sử dụng: mặc định tắt ở EEA và Vương quốc Anh, mặc định bật ở nơi khác. Báo cáo lỗi luôn bật để chúng tôi sửa ứng dụng. Link bạn chia sẻ từ ứng dụng mang một nhãn nguồn ngắn (ví dụ link đến từ một lời thách) để chúng tôi đếm bao nhiêu người mở hoặc cài ứng dụng từ chia sẻ; nhãn không chứa gì về bạn hay người nhận.

Quảng cáo. Người chơi miễn phí thấy quảng cáo từ Google AdMob. Những gì AdMob thu thập, và quảng cáo có được cá nhân hoá hay không, theo lựa chọn của bạn trong hộp hỏi đồng ý, bạn đổi được ở Cài đặt → Lựa chọn quyền riêng tư quảng cáo.

Thông báo. Nếu bạn cho phép thông báo: một mã thông báo của thiết bị, dùng để báo khi có người vượt thời gian của bạn ở một lời thách (tối đa một lần mỗi lời thách mỗi ngày) hoặc khi câu đố mới trong ngày đã sẵn sàng.

Chúng tôi dùng để làm gì

• Để vận hành ứng dụng: câu đố, câu đố mỗi ngày, bảng xếp hạng, thách đấu, link riêng, VIP.
• Để kiểm tra kết quả là thật và giữ bảng xếp hạng công bằng, kể cả phát hiện việc giải tự động.
• Để giữ cộng đồng an toàn: xử lý báo cáo, ẩn nội dung, cấm hành vi lạm dụng. Chúng tôi lưu hồ sơ các hành động kiểm duyệt này.
• Để sửa lỗi và hiểu cách ứng dụng được dùng.
• Để hiện quảng cáo, theo lựa chọn đồng ý của bạn.

Ai nhận dữ liệu

• Google — Play Billing (thanh toán), Play Games (chỉ khi bạn liên kết), AdMob (quảng cáo) và Firebase (phân tích, báo lỗi và thông báo).
• Người chơi khác thấy biệt danh, linh vật, kết quả và lượt giải bóng ma của bạn trên bảng xếp hạng, thách đấu và bảng tin công khai. Người bạn gửi link riêng thấy ảnh trong đó và kết quả của những người khác đã mở cùng link.
• Máy chủ của chúng tôi chạy trên hạ tầng thuê, bên cho thuê lưu dữ liệu giúp chúng tôi và không được dùng nó vào việc gì khác.

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân.

Những gì ở lại trên điện thoại

Ảnh của bạn và các câu đố làm từ chúng, ván đang chơi dở, thời gian tốt nhất của bạn, cài đặt và các gói ảnh đã tải. Cài đặt → Xoá dữ liệu của tôi xoá tất cả những thứ này và yêu cầu máy chủ của chúng tôi xoá những gì đang giữ về bạn; gỡ ứng dụng thì xoá những gì trên điện thoại.

Chúng tôi giữ bao lâu

Lựa chọn và quyền của bạn

Bạn có thể tắt phân tích sử dụng, quảng cáo cá nhân hoá và thông báo trong Cài đặt bất cứ lúc nào, chơi không cần biệt danh bằng cách chỉ chơi một mình, và giữ bất kỳ lời thách nào ngoài bảng tin công khai. Bạn có thể yêu cầu bản sao dữ liệu, sửa hoặc xoá dữ liệu bằng cách viết tới hamhansamu@proton.me — miễn phí, và chúng tôi trả lời trong 30 ngày.

Xoá dữ liệu của bạn

Trong ứng dụng (nhanh nhất): Cài đặt → Xoá dữ liệu của tôi. Ứng dụng yêu cầu máy chủ của chúng tôi xoá mã thiết bị, biệt danh, kết quả, danh sách nước đi, lời thách, link riêng cùng ảnh trong đó, và danh sách chặn của bạn, rồi xoá sạch điện thoại và bắt đầu lại từ đầu. Các mục của bạn biến mất khỏi bảng xếp hạng. Xoá dữ liệu không huỷ gói thuê bao: hãy huỷ trong Google Play trước, nếu không việc thanh toán vẫn tiếp tục.

Qua email: viết tới hamhansamu@proton.me và yêu cầu xoá dữ liệu. Nếu bạn đã mua VIP, hãy viết từ địa chỉ tài khoản Google của bạn; nếu không, cho chúng tôi biết biệt danh của bạn, và chúng tôi sẽ hướng dẫn cách tìm mã thiết bị. Chúng tôi xoá trong vòng 30 ngày. Báo cáo đã gửi được giữ theo thời hạn ở trên để người kiểm duyệt trả lời khiếu nại, và hồ sơ luật yêu cầu (như chứng từ mua hàng) được giữ theo yêu cầu. Gỡ ứng dụng không tự xoá những gì trên máy chủ của chúng tôi.

Nếu bạn ở EEA hoặc Vương quốc Anh

Chúng tôi dựa trên: hợp đồng để vận hành ứng dụng và các tính năng bạn dùng; sự đồng ý cho phân tích và quảng cáo cá nhân hoá; và lợi ích chính đáng để giữ bảng xếp hạng công bằng, ngăn lạm dụng và giữ cộng đồng an toàn — bạn có thể phản đối bất cứ lúc nào bằng cách viết cho chúng tôi. Máy chủ của chúng tôi ở ngoài EEA; việc gửi dữ liệu tới đó là cần thiết để cung cấp các tính năng bạn dùng, và Google áp dụng biện pháp bảo vệ riêng cho dữ liệu họ nhận. Bạn có quyền khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu của mình.

Nếu bạn ở California: chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn, và không chia sẻ nó cho quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh ngoài lựa chọn đồng ý quảng cáo ở trên.

Bảo mật

Dữ liệu truyền đi được mã hoá, địa chỉ link riêng là chuỗi ngẫu nhiên dài không thể đoán hay liệt kê, và khoá bí mật của thiết bị được giữ trong vùng lưu trữ an toàn của điện thoại. Nếu có sự cố rò rỉ ảnh hưởng tới dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.

Ảnh tạo bằng AI

Các bức tranh trong thư viện câu đố do chúng tôi tạo với sự hỗ trợ của công cụ tạo ảnh AI. Chúng là tranh minh hoạ, không phải ảnh chụp người hay sự kiện có thật.

Thay đổi

Chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên khi chính sách này thay đổi, và báo trong ứng dụng khi có thay đổi quan trọng.

Ngôn ngữ

Nếu bản dịch và bản tiếng Anh khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên.